Pengetahuan Dasar Seorang Dokter - Terjemah Al Qonun Fi Thib

الفصل الثاني

لما كان الطب ينظر في بدن الإنسان من جهة ما يصح ويزول عن الصحة والعلم بكل شيء إنما يحصل ويتمّ إذا كان له أسباب يعلم أسبابه فيجب أن يعرف في الطب أسباب الصحة والمرض والصحة والمرض

Pasal Kedua :

Berkata Ibnu Sina : "Ketika ilmu medis melihat pada tubuh manusia dari satu sisi "Apa yang membuat sehat? dan apa yang menyebabkan sakit.?". Bidang pengetahuan terhadap sesuatu sangat diperlukan, dimana akan berhasil dan sempurna bila ada memiliki pengetahuan tentang gejala gejala gejala gejala tersebut. maka perlu mengenal gejala gejala sakit dan sehat dalam bidang medis.
________________________________________

وأسبابهما قد يكونان ظاهرين وقد يكونان خفيين لا ينالان بالحسّ بل بالاستدلال من العوارض فيجب أيضاَ أن تعرف في الطب العوارض التي تعرض في الصحة والمرض

Fakor kausal Sehat Dan sakit,  kadang keduanya manifest (terlihat jelas) dan kadang sebaliknya. Untuk mengetahuinya tidak cukup hanya feeling semata,  namun harus didasari istidlal (Riset , uji klinis dan fakta)

وقد تبين في العلوم الحقيقية أن العلم بالشيء إنما يحصل من جهة العلم بأسبابه ومبادين إن كانت له إن لم تكن فإنما يتمم من جهة العلم بعوارضه ولوازمه الذاتية

Sudah jelas esensial beberapa ilmu, bahwa pengetahuan terhadap sesuatu akan berhasil dari satu sisi pengetahuan mengenali gejala gejala dan dasar dasarnya,  jika baginya ada sebab jika tidak pernah ada Maka perfeksi dari ilmu kedokteran (medical science)  bisa dilihat dari insidental yg memberi efektivitas maupun kemampuan dalam memahami komposisi zat yg dibutuhkan (meskipun masih bersifat komparatif).

Keterangan : Gambar diatas rumusan tindakan seorang dokter dalam ilmu medis,  perhatikanlah, "mana yang benar dan mana yang salah"  Feeling (Perasaan) adalah tidakan yang salah. Istidlal (Derdasarkan pengetahuan, uji kelinis, fakta) adalah tindakan yang benar

________________________________________

Penerjemah : Aa Miftah Hudaya

Contact person : Wa/Line : 08179001135

Email : miftahhudaya@ymail.com

Website : http://www.al-qonun-fithib.blogspot.com

Judul : Pengetahuan Dasar Seorang Dokter - Terjemah Al Qonun Fi Thib
Url : https://al-qonun-fithib.blogspot.com/2015/09/dasar-pengetahuan-seorang-dokter.html
Diskripsi : Dasar Ilmu Medis, Pengobatan Islam, Terjemah Al Qonun Ibnu Sina, Kedokteran Islam

Terima kasih banyak atas kunjungan.Namaku Miftah Hudaya, aku seorang penulis dan Penerjemah kitab. Kegemaranku membantu orang yang sakit dengan menberikan saran agar tetap mengutamakan sunnah Rasul SAW dalam mengambil tindakan medis, Karena pengobatan Islam adalah pengobatan yg lebih tamami ketimbang pengobatan manapun.

Kesukaanku akan pengobatan Islam, menerangi semangatku untuk menerjemahkan kitab Al-Qonun sebuah karya emas Syeikh Ibnu sina, yang di pakai rujukan kedokteran dunia dari dulu hingga sekarang. Silahkan membaca, Mohon untuk tidak Meng-copy-paste.

Salam Hormat

Miftah Hudaya
Wa/Line : 0817-900-1135